Продолжаем рассказывать о происхождении адыгских фамилий.
Среди них встречается особый словообразовательный элемент -къо, который на адыгском языке означает «сын».
Изначально фамилии с этим суффиксом образовывались по модели: личное имя или прозвище предка + къо («сын»). Таким образом, фамилия указывала на происхождение человека от конкретного предка.
Примеры:
• Боджэкъо — «сын Боджа»;
• Хьасаныкъо — «сын Хасана»;
• Мэрэтыкъо — «сын Мэрэта»;
• Шъаукъо — «сын Шъау».
В русской письменной традиции адыгский формант нередко передавалось как -уко, -око, -ыко, -эко, что привело к появлению фамилий, известных сегодня как Тхакушинов, Хуако, Дышеков, Меретуков, Беданоков и других.
Интересно, что в ряде случаев к адыгскому элементу -къо («сын») позднее добавлялся русский фамильный суффикс -ов, также указывающий на принадлежность или происхождение. В результате возникали фамилии с двойным указанием родства, например: Меретуков, Болотоков, Беданоков.
#Фамилии_АМ
